Коротко. Отдельной инструкции на BT320 не существует: это исполнение автомата горения Lamtec BT 300, и по нему действуют общие документы «Инструкция по эксплуатации BT 300», «Список параметров BT 300» и «Коды ошибок BT300». Подключение сводится к питанию 230 В через медленный предохранитель 10 А, разъёмам сервоприводов и датчиков с соблюдением длин кабелей, а первое включение выполняют с разомкнутой цепью пуска на клемме X10.2, вводом пароля уровня 1 и настройкой точки розжига. Ниже порядок подключения, таблица клемм и пошаговый первый пуск с правилами сброса.
Какая инструкция нужна для BT320 и где она на русском
BT320, BT330, BT331, BT340 и BT341 — исполнения одного семейства BurnerTronic BT 300. «Список параметров BT 300» и «Коды ошибок BT300» прямо распространяются на все эти исполнения (стр. 3), а инструкция по эксплуатации охватывает BT300 во всех исполнениях (стр. 7). Поэтому запрос «lamtec bt 320 инструкция» закрывается четырьмя документами на русском: инструкция по эксплуатации, список параметров, коды ошибок и руководство по настройке горелок Baltur.
Панель оператора UI300 описана в той же инструкции по эксплуатации: раздел 5 содержит элементы управления, порядок навигации и разблокировку. Версии ПО в документах различаются: список параметров и коды ошибок составлены для BT300 v3.3 и UI300 v3.5, инструкция — для BT300 V3.5 и UI300 V3.8. Для прошивки ниже V3.0 недоступны СО/О2-коррекция и управление частотным преобразователем.
Как подключить BT320 электрически
Автомат горения питается от сети 230 В с допуском +10/-15 % при частоте 47-63 Гц, потребляемая мощность не выше 30 ВА. Питание обязательно заземляется и защищается внешним медленным предохранителем с током не более 10 А. Фазный и нулевой провода менять местами нельзя: это даёт некорректную работу автоматики и риск поражения током.
Требования к монтажу перед подключением
- Перед началом электрических работ обесточьте установку и исключите подачу напряжения.
- Закрепите BT300 на ровной поверхности четырьмя винтами М4 с моментом затяжки не выше 1,8 Нм, с монтажной прокладкой.
- Винтовые клеммы затягивайте с моментом более 0,5 Нм; жилы многожильных проводов не должны касаться соседних клемм.
- Разъёмы X30-X34 не имеют надёжного отключения от сети: их подсоединяют и меняют только на полностью обесточенной установке.
- Слаботочные цепи отделите от силовых, чтобы исключить короткое замыкание и наводки.
- На первом и последнем устройствах шины LSB установите терминирующие заглушки.
Отдельное правило для места установки: производитель горелки или котла должен гарантировать класс защиты IP40, а для наружного применения IP54. Диапазон рабочих температур от -20 до +60 °C без конденсации.
Клеммы и разъёмы: что куда
Сигналы пуска разбиты по разъёмам, и ошибка в них даст ложные блокировки. Разрешающий сигнал на пуск подаётся на клемму X10.2 через реле температуры или давления котла. Разъём X05 контролирует реле минимального давления: на жидкотопливной горелке это давление жидкого топлива, в двухтопливном режиме с BT340 и DFM300 — только давление газа.
| Разъём | Назначение | Макс. длина кабеля |
|---|---|---|
| X30 | Панель оператора UI300 | 1 м |
| X31 | Шина LSB | 1 м |
| X32, X33, X34 | Сервоприводы: воздушная заслонка, газовая заслонка, третий (опция) | 3 м |
| X01-X06, X08 | Топливные клапаны, реле давления | 10 м |
| X07, X09 | Цепь безопасности, задание мощности | 20 м |
| X10 | Сигналы пуска, сброс аварии, авария | 20 м |
| X20, X21 | Датчики пламени | 3 м |
| X24, X25, X26 | Цепь безопасности котла, электропитание | 20 м / 10 м |
Предупреждение из инструкции: при длине кабеля до 20 м нельзя передавать более трёх сигналов, иначе возможен, например, пропуск размыкания цепи безопасности. Полная гарантия от перепутывания штекеров отсутствует, поэтому перед вводом в эксплуатацию правильность подключения проверяют.
| Техническая величина | Значение |
|---|---|
| Электропитание | 230 В +10/-15 %, 47-63 Гц |
| Предохранитель | Внешний медленный, макс. 10 А |
| Потребляемая мощность | Макс. 30 ВА |
| Габариты (ВхШхГ) | 200 x 115 x 61 мм |
| Вес | 1,0 кг |
| Кривые топливовоздушной смеси | BT320: 1 кривая; BT340: 2 кривые (с DFM 300 и LCM 100) |
Первое включение: пошаговый порядок
Первый пуск выполняют с разомкнутой цепью пуска, чтобы горелка не запустилась самовольно, а наладчик успел настроить положение сервоприводов. Порядок по руководству по настройке горелок Baltur (стр. 3 и 6).
- Убедитесь, что цепь пуска горелки разомкнута и горелка не включится.
- В газовой горелке включите питание кнопкой «1» на панели управления. В двухтопливной дополнительно разомкните цепь пуска кнопкой «2» и кнопкой «10» выберите вид топлива «Газ».
- Войдите в меню кнопкой вызова, введите пароль уровня доступа 1 и подтвердите. Пароль состоит из четырёх знаков, по умолчанию «0000».
- При первом пуске горелки в эксплуатацию удалите существующую кривую: без точки розжига горелка выполнит предварительную продувку и перейдёт в положение розжига, розжиг до создания и подтверждения точки розжига не выполняется.
- Задайте положение розжига: каналы газа и воздуха, значения от 0 до 999 пунктов. Точка розжига не лежит на кривой регулирования и имеет индекс мощности 2 пункта.
- Подайте сигнал пуска, замкнув реле температуры или давления котла: горелка выполнит предварительную продувку и попытается разжечься в заданном положении.
- Проверьте качество горения по газоанализатору, при необходимости отредактируйте положение сервоприводов на работающей горелке и сохраните точку розжига.
- Остановите и снова запустите горелку, чтобы убедиться в стабильном розжиге: разомкните цепь пуска и замкните её после остановки.
Если горелка не разжеглась, она заблокируется, появится окно с кодом ошибки, а кнопка на панели будет мигать красным светом. Причину ищут по «Списку ошибок Lamtec BT300»: авария по отсутствию или потере пламени чаще всего означает, что в положении розжига мало газа или много воздуха. Дальше: разомкнуть цепь пуска, разблокировать горелку, изменить точку розжига и снова подать разрешение.
Времена цикла, которые видны при первом пуске
| Время | Этап | Значение |
|---|---|---|
| t3 | Время движения сервопривода | 30-60 секунд |
| t5 | Предварительная продувка | Настраиваемое |
| t7 | Первое время безопасности | 3 секунды газ, 5 секунд жидкое топливо |
| t9 | Второе время безопасности | 3 секунды газ, 5 секунд жидкое топливо |
| t12 | Сброс давления газа между клапанами | 3 секунды |
| t16 | Проверка отсутствия пламени | 5 секунд |
Как создают точки кривой после розжига
После стабильной точки розжига переходят к кривой. Параметры регулирования: угол сервопривода, обороты вентилятора, частота преобразователя и мощность измеряются в пунктах от 0 до 999. Точек кривой не более десяти, с жёстко привязанными индексами мощности 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 и 999 пунктов. Задавать все точки не обязательно: соседние соединяет аппроксимирующая прямая. После сохранения кривой добавить точки нельзя.
Правило монотонности: во всём диапазоне мощности кривая должна расти, то есть для каждого канала последующая точка больше предыдущей. Настройку точек выполняют по газоанализатору и счётчику газа, положения каналов меняют небольшими шагами. Для горелки с частотным преобразователем в момент первого пуска рекомендуется удалить существующую кривую: розжиг выполняется при полностью закрытых сервоприводах топлива и воздуха и частотном регуляторе в положении 30 Гц.
Сброс к заводским настройкам и пароли: что реально есть в BT320
Отдельной кнопки «сброс к заводским настройкам» в BT320 нет, и это надо учитывать при поиске. Заводское состояние восстанавливают двумя путями: удалением кривой и возвратом значений параметров к колонке «По умолчанию» из «Списка параметров BT 300», либо программой интерфейса, которая сохраняет и загружает наборы данных в устройство. При обновлении прошивки порядок прямо предписан инструкцией: сохранить защищённые данные с заводскими настройками для новой версии прошивки в BT300, затем перенести сохранённые данные обратно (стр. 132).
Пароли связаны с уровнями доступа. Первый уровень открывается паролем из четырёх знаков, по умолчанию «0000». Инструкция при этом требует, чтобы параметры уровня 1 были защищены паролем и пароль не оставался «0000»: после сдачи объекта его заменяют. Второй уровень позволяет задать значения, не соответствующие нормативам установки, поэтому его трогают только при наладке.
Сброс аварии — отдельная операция. Горелка заблокирована, кнопка «ВВОД» мигает красным светом: нажмите её, и BT300 разблокируется. Если кнопка горит постоянно, на дисплее код ошибки, а горелка перезапустится автоматически. Через LSB и программу интерфейса действует лимит: 4 сброса в течение 15 минут, при превышении появляется ошибка H889 и попытки игнорируются; локальный сброс кнопкой возможен всегда.
Подходит ли этот порядок для Baltur TBML 120 MC
Да, по автоматике горения порядок не меняется. Двухтопливные горелки Baltur серии TBML настраиваются по тому же руководству: для жидкого топлива создаётся кривая ступенчатого регулирования с точками первой и второй ступени, а переключение топлива выполняется до пуска. Инструкция по эксплуатации Lamtec прямо использует двухтопливную горелку BALTUR TBML 600 ME-V с частотным преобразователем в качестве примера набора данных BT340. Паспорт на конкретную модель TBML и коды блока управления горелкой берут в разделе документации по этой серии.
Что запрещено делать без наладчика
Ввод в эксплуатацию, наладка и обслуживание выполняются только квалифицированным персоналом. Перед вводом в эксплуатацию проверяют все функции безопасности: правильность подключения клапанов к выходам BT300, значения временных параметров, работу датчика пламени при розжиге и в работе, контроль герметичности клапанов. Настройка точек кривой по газоанализатору — обязанность наладчика: при некачественном горении он обязан принять меры вплоть до ручного выключения. Наладчик или ответственное лицо документируют настроенные значения параметров, данные регулировки мощности, качество горения и давления топлива и воздуха; эти данные идут в отчёт о пусконаладке.
Учтите параметр 815: при значении 0 BT300 не блокирует горелку при размыкании цепи безопасности в состоянии «ГОРЕЛКА ВЫКЛ», а только препятствует пуску. Если по проекту нужна блокировка, параметр 815 должен быть равен 1. Настройки должны соответствовать нормативам конкретной установки: EN 298, EN 230, EN 676, EN 267.
Источник
Источники — официальные документы Lamtec и Baltur из нашего раздела документации.
- «Инструкция по эксплуатации Lamtec BT 300»: стр. 7, 8, 9, 10, 15, 24, 35, 36, 55, 122, 132.
- «Создание и редактирование кривой топливовоздушной смеси в горелках Baltur с Lamtec BT 300»: стр. 3, 4, 6, 8, 10, 13, 14.
- «Список параметров BT 300»: стр. 3.
- «Коды ошибок BT300»: стр. 3.
Другие документы по автоматике горения — в разделе Документация, категория «Автомат горения Lamtec BT300».
Частые вопросы
Есть ли отдельная инструкция Lamtec BT 320
Нет. BT320 входит в семейство BurnerTronic BT 300, и на него действуют общие документы: инструкция по эксплуатации, список параметров и коды ошибок BT300. Номера параметров, коды ошибок и порядок первого включения совпадают.
Где найти инструкцию Lamtec BT300 на русском языке
На русском выложены четыре документа: инструкция по эксплуатации, список параметров, коды ошибок и руководство по настройке горелок Baltur с Lamtec BT 300. Инструкция описывает ПО BT300 V3.5 и UI300 V3.8, список параметров и коды ошибок — версии v3.3.
Какая инструкция нужна для панели Lamtec UI300
Панель оператора UI300 описана в инструкции по эксплуатации BT 300 в разделе 5: элементы управления, навигация по меню, разблокировка горелки кнопкой «ВВОД». Отдельного документа на UI300 не требуется. Кабель панели подключается к разъёму X30, длина 1 м.
Как сделать сброс Lamtec BT320 к заводским настройкам
Кнопки полного сброса нет. Заводское состояние возвращают удалением кривой и установкой значений параметров по колонке «По умолчанию» из «Списка параметров BT 300», либо сохранением и загрузкой набора данных через программу интерфейса. Перед обновлением прошивки инструкция предписывает сохранить защищённые данные с заводскими настройками и после обновления перенести их обратно.
Нужна ли отдельная инструкция baltur TBML 120 MC для подключения автомата
Для автомата горения нет: двухтопливные TBML настраиваются по общему руководству с Lamtec BT 300, на жидком топливе создаётся кривая ступенчатого регулирования. Паспорт и электросхема самой горелки берутся из документации серии TBML.
Что делать дальше
Проверку кодов при неудачном розжиге и правила сброса блокировок разбираем в статье Коды ошибок Baltur: H-коды Lamtec и подкоды D1/D2, значения параметров — в Параметры Lamtec BT300: P302, P303, P800.
Горелки с этой автоматикой — в разделе газовые горелки Baltur: TBG 35, TBG 45, TBG 60, TBG 120 MC и BGN 450 MC. Для дизельных и двухтопливных задач смотрите дизельные горелки и общий каталог. Наши инженеры подберут модель под котёл и передадут протокол пусконаладки с фактическими значениями параметров Lamtec.